刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒

正文

脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。

译文

刘直夫脱下了如同仙人般的紫色衣裳，不再执着于世俗的事物，他的琴和书不知将陪伴何人。
他现在对焚香念咒感到懒散，转而随性地吟诵诗歌。
他可能后悔过去没有根基的追求，对过去的荣耀（如知章，可能是借指过去的功名或梦想）感到追求已晚。
面对着寒冷中的梅花，觉得难以亲近，只能以斗酒自慰，随意倾倒来排解情绪。