同王六入西山寻白云僧

正文

秋山晚苍苍，引兴白云际。
方闻出谷钟，未返沿源骑。
跻攀霁心目，始到三摩地。
苔色阴际寒，松声静中细。
空僧此岩栖，心寂迹如寄。
经诵有时闲，了了见山翠。
抱琴者谁子，夙性贪幽致。
云卧复何为，冰弦写秋意。
西峰倏含景，石榻又假寐。
身寄孤鹤巢，梦如幽兰气。
夜分气候白，隐隐月初至。
阳涧澹空明，阴林破深邃。
久怀缁锡邻，颇与云山契。
章甫如可投，期君访灵畏。

译文

秋日的山岭在傍晚显得苍茫深沉，引发了我探访白云之巅的兴趣。
刚刚听到山谷中传来的悠扬钟声，我还未沿着溪流返回。
我攀登着，沐浴在晴朗的阳光和清新的空气中，终于来到了这空灵之地。
这里的苔藓在阴凉处透出寒意，松林在寂静中传出细细的沙沙声。
有一位僧人选择在岩石间隐居，内心宁静，行迹如浮云般自由无拘。
他诵读经书时虽然有时会有空闲，却能清楚地见到山中的翠绿之色。
抱琴而来的又是何人。
他的本性似乎就热爱这幽深的环境。
他似云般在山中栖息，弹奏的琴弦似乎在诉说着秋天的故事。
他时而西峰仰视夕阳，时而在石榻上小憩，身处在孤鹤筑巢的高处，梦境中弥漫着幽兰般的清雅气息。
夜深之时，气候变得清澈，月亮在淡淡的云层中隐约显现，夜晚的阳涧明亮空灵，而阴郁的林木则显得更加深邃。
长久以来，我心中挂念着这位身披缁衣的僧人，与他以及这山川之间似乎有着某种契合的情缘。
如果能有朝一日投递上我的问候，期待他能来这片灵山探访，共享这份宁静与旷远。