和张考功春日早朝遇雪

正文

今年春早觉春寒，紫禁朝回雪未乾。
太液月低银兔湿，蓬莱天近玉龙蟠。
吴盐色莹差堪拟，郢曲才高欲和难。
最喜风光先报柳，渐舒晴翠拂阑干。

译文

今年的春天来得早，感觉特别寒冷。
在宫廷的朝会结束后，地上的雪还未干。
在太液池边，月亮低垂，月光下的雪如同银兔般湿润；在蓬莱仙境般的天空中，雪花如同玉龙盘旋。
吴盐（一种白色的盐）的颜色晶莹剔透，勉强可以与之相比；而郢曲（古代楚国的音乐，此处比喻高雅的诗文）的才情太高，想要仿效（和诗）却感到非常困难。
最令人欣喜的是，春雪已经预先告知春天的到来，柳树开始慢慢舒展，嫩绿的枝条轻拂着栏杆，呈现出渐渐晴朗的翠绿色。