夏夜金溪泛舟

正文

落日溪上昏，登舟泛中流。
凉飙动林杪，天际行云收。
月色望不极，水天共悠悠。
叩舷发清声，谷响如唱酬。
濯缨怀孺子，洗耳思巢由。
谁能逝羊肠，感叹生百忧。
明日期角巾，登高恣追游。

译文

太阳在金溪上落下，天色变得昏暗，我登上小船在河中央泛舟。
凉爽的风吹动了树木的梢头，天空中的云彩也开始收敛。
月光洒在水面上，望去无边无际，水天相接，一片苍茫。
我敲击船舷，发出了清脆的声音，回声在山谷间回荡，仿佛在唱和。
我想起古代的孺子（指颜回）清濯其缨，也想到巢由洗耳不闻世事，都表达了一种超脱世俗的追求。
谁能抛开繁琐的生活，像他们那样在羊肠小道中自在游玩呢。
这样的感叹让我生出许多忧愁。
期待着明天，戴着角巾，去高山之上尽情游赏。