宿云台燕集

正文

海雨净炎歊，昏星换斗杓。
天开青杳霭，帝返赤飘摇。
历览龙宫迥，跻攀鸟道遥。
碧筒通露饮，白雪度云谣。
列岫疑看画，泠风讶奏箫。
竹深凉气早，苔密露痕饶。
祇树栖驯鸟，禅枝咽暝蜩。
园红将下叶，海白欲归潮。
北阙休通籍，东林喜见招。
栖迟心石古，衰飒鬓蓬凋。
失路孤生感，观空万虑消。
漫游聊取醉，何必蹑洪乔。

译文

海上降雨洗去了炎热，夜空中星星替换，斗柄转向。
天空开阔，云雾青翠，仿佛天帝回归，红霞飘摇。
参观神秘的龙宫，攀登陡峭的山路。
用碧绿的竹筒汲取清凉的露水解渴，听那山顶飘来的仿佛白雪般纯洁的歌声。
群山层叠，如同画卷一般，凉风吹过，让人误以为是箫声响起。
竹林深处，凉意早至，苔藓丛生，露水痕迹清晰可见。
驯良的鸟儿在高大的树木上栖息，禅枝上蝉鸣在黄昏中显得格外悲切。
园中的花儿将凋谢，海潮也即将回归。
不再去朝廷供职，更喜与东林的隐士相交。
心境平静如古石，虽然老去，头发稀疏，却感到自在。
失意的人生让人感慨，看空一切，万般烦恼皆消。
随意游玩，只求沉醉，何必效仿洪乔那样奔波忙碌。