巫峡啼猿歌送丘少府归四明

正文

巫山巫峡连三巴，猿啼三声客思家。
停舟听之声未了，却过青枝犹袅袅。
野人乍来锦宫城，清秋满峡啼猿声。
黄牛滩上怨枫落，白帝祠前哀月明。
商声清冽羽声乱，倏忽东崖复西涧。
久客闻之泪欲干，壮夫听此魂亦断。
故人归卧越山云，忆得啼猿歌送君。
扁舟独宿剡溪夜，叫月三声谁共闻。

译文

这首诗描述了诗人林鸿在巫峡送别好友丘少府回四明的情景。
巫峡和巫山相连，深山峡水中常常回荡着猿猴的哀鸣，这猿啼声勾起了离别之人的思乡之情。
当舟停驻，猿啼声尚未消散时，那声音还在青枝间回荡不绝。
友人忽然要离开熟悉的锦官城，秋日的峡中，猿啼声更显得凄清。
在黄牛滩，落叶和凄凉的月光伴随着猿的悲鸣；在白帝祠前，明亮的月色似乎也染上了哀愁。
猿啼声时而高亢清脆，时而纷乱低沉，忽东忽西，穿越峡谷。
长久的旅人听到这声音，泪水几乎要流干，即使是坚强的人，听了也会心碎。
此刻，友人要归隐在越山云雾之间，诗人回忆起用猿啼声为他送行的那一刻。
朋友独自乘船在剡溪的夜晚，那月色下三声猿叫，又有谁与他一同听见呢。