怀李郁

正文

李君本是清狂者，十载畋渔向原野。
梅生岂厌官位卑，闵子由来宦清寡。
自言濩落可终身，谁知尺组能縻人。
朋游失路各分散，妻孥寄食家仍贫。
荒凉廨宇炎江表，椎髻山氓语如鸟。
地隔三苗洞穴多，天连五岭人烟少。
三年无书增我忧，忆君翻令怀旧游。
开元寺里猿鸟暮，洞天岩前木叶秋。
襟期相遇每如此，魂梦悠悠共千里。
白发关山自月明，青山茅屋空流水。
八月江南鸿雁飞，天边谁寄早秋诗。
不如饮酒且安命，振翼云霄尚未迟。

译文

李君本是一个性格清高、行事狂放的人，十年来他都在原野上打猎、捕鱼，过着自由自在的生活。
梅生并没有嫌弃官位低微，闵子也一向以清正廉洁为官。
他们都曾经说过，即使生活困顿，也能安于现状，谁知道小小的官职也能束缚住人。
朋友们各自失散，找不到出路，他们的妻子和孩子只能依靠微薄的收入勉强生活。
在偏远的南方，他们住在荒凉的官署里，周围都是戴着椎形发髻的当地人，他们的话语就像鸟叫一样难懂。
这里与世隔绝，洞穴众多，人烟稀少。
三年没有你的书信，让我更加担忧，回忆起与你共度的旧时光，更加让我怀念。
想起在开元寺的暮色中，猿猴和鸟儿的鸣叫声，还有洞天岩前秋天飘落的树叶，那些共鸣的情感和经历总是萦绕在心头。
关山阻隔，白发在明亮的月光下更显苍老，青山茅屋前只有流水空自流淌。
八月的江南，鸿雁开始南飞，天边谁会寄来早秋的诗篇。
不如饮酒自乐，顺其自然，振翅高飞的机会总会来的，不必过于急躁。