拟古 其三

正文

迢迢洛阳城，雉堞何逶迤。
上有天子宫，下列公侯居。
外厩鸣騕袅，中馈进鲜肥。
身无浣濯服，路有馀粱脂。
巍巍金马门，云是上天梯。
仕宦有捷径，请托无虚时。
布衣谒公家，言拙气亦卑。
丈夫无所求，守道宁食薇。

译文

长长的洛阳城，城墙曲折延绵。
城上有皇家的宫殿，下面则是公侯的府邸。
外边马厩里马儿嘶鸣，内宅厨房里佳肴丰盛。
我身上的衣服没有洗涤得干净，路边却有剩余的美食油光。
高高的金马门，说是通向上天的阶梯。
做官似乎有快速的途径，拉关系走后门从来没有停歇的时候。
平民百姓去拜访权贵之家，言辞笨拙，态度也低微。
大丈夫没有什么特别的追求，坚守道义，宁可吃野菜也心甘情愿。