春夜玄默处士燕集得满字

正文

三月六日天微和，博士水亭乘醉过。
主人解衣即沽酒，外史扣壶能啸歌。
歌残夜久星移换，新月苍苍捲罗幔。
万事空嗟白发新，一壶共对清尊满。
子有园林东海浔，十载校书甘陆沈。
平生独抱饮水节，有时或赋还山吟。
高斋宴坐探玄默，时辈狂驰交不得。
自分绨袍比草青，直将富贵轻云白。
予本南宫淡荡人，与君交谊最相亲。
相逢且尽杯中物，遥忆风流席上珍。

译文

三月六日，天气稍微暖和，我在博士的水亭中喝醉了。
主人热情地脱下衣服去打酒，而外史则拿着酒壶一边唱歌一边啸叫。
歌曲唱完，夜已深，星星也换了个位置，新月苍白，如同卷起的罗幔。
面对世事，只能感叹白发又增添，但仍有满杯的清酒可以共饮。
你拥有美丽的园林，隐居在东海之滨，十年来在书卷中度过，甘于寂寞。
你一生坚守清贫的操守，偶尔还会吟唱归隐的诗句。
你在高雅的书斋中静思玄妙，而那些浮躁的人却无法与你交心。
自认为普通的我，把你的深厚友谊看得比草还珍贵，看待富贵荣华就像看待轻盈的云朵一样淡然。
我本是宫中洒脱之人，与你的友情最为亲密。
我们今日相逢，就让我们痛快地喝光杯中的酒，遥想那些宴席上的风雅与珍贵的回忆。