春日游东苑应制

正文

长乐钟鸣玉殿开，千官步辇出蓬莱。
已教旭日催龙驭，更借春流泛羽杯。
堤柳欲眠莺唤起，宫花乍落鸟衔来。
宸游好续箫《韶》奏，京国于今有凤台。

译文

在那悠扬的钟声中，长乐宫的大门缓缓开启，金碧辉煌的宫殿迎接着万官大臣的到来，他们乘坐着步辇，犹如从仙境蓬莱出发。
皇帝已在朝阳的催促下，登上御乘，而春水潺潺也借以泛起精致的羽杯，庆祝这春日的出游。
堤岸的柳树似乎还在沉睡，却被黄莺的歌声唤醒，园林中的宫花才刚飘落，就被小鸟衔起，这生机盎然的春景增添了出游的乐趣。
皇帝的这次出游，如同继续着那美妙的箫韶乐章，使得整个京城，如今都有了凤凰降临的祥瑞之感，寓意着国家的繁荣昌盛。