溪南小隐

正文

夙性尚幽素，卜此林泉居。
虽无圭组荣，而有山水娱。
静言一室中，抚已常澹如。
窗间有鸣琴，几上惟素书。
芳晨得朋簪，清樽与之俱。
憩木爱佳鸟，临川羡游鱼。
栖神纵八表，谁言形迹拘。
惟愿荣启期，斯乐同只且。

译文

我生来就喜好宁静和朴素，选择在这山林溪水旁安家。
虽然没有官位带来的荣耀，但我有山水相伴为乐。
在静谧的房间里，我内心常保持淡泊。
窗边放着一把琴，桌上只有简朴的书卷。
在美好的早晨，与朋友相伴，举杯共饮。
我喜欢在树下休息，享受鸟儿的歌唱，看着河流中游动的鱼儿心生羡慕。
我的精神可以自由地遨游在广袤的天地间，谁又能说我的生活被形体所限制呢。
我只希望能像荣启期那样，共享这份简单的快乐。