石竹山紫云洞

正文

群峰际东海，一峰凌紫云。
昔人炼丹处，石室莓苔纹。
飘飘龙虎车，即此上丹阙。
惟留白鹤影，宛在青松月。
下有静者庐，其人颇淳庞。
一水落天镜，万花明石窗。
药食有时暇，还来叩岩关。
心与鱼鸟乐，身随天地閒。
伊余困流俗，十载未应还。
长歌赋招隐，梦绕天涯山。

译文

在东海的群山之中，有一座山峰高耸入云端，它被叫做紫云洞。
据说古代有人在此地炼制仙丹，遗留下的石室布满了青苔的痕迹。
仿佛还能看到仙人的龙虎车飘然驶过，直上那神秘的丹台。
如今只剩下白鹤的影子在青松与月光中若隐若现，似乎在诉说着过往的神话。
在山洞下方，有一座静谧的小屋，居住着一位质朴宽厚的隐士。
他的窗户外，一汪泉水如天镜般倒映着天空，万花朵朵照亮了他的生活。
他以草药和野果为食，偶尔会在闲暇之余，步入山林，敲响岩壁，与大自然交流。
他的心与鱼鸟同乐，身体随风而闲适，融入天地之间。
我，被世俗所困扰，十年来都未能脱身返回这宁静的山林。
我放声歌唱，抒发那招隐的长诗，梦中我绕过天涯海角，回到这石竹山的紫云洞。