秋夜期卢道士见宿不至

正文

扫石待瑶驾，焚香立阴阶。
如何道机熟，反使音期乖。
暝色带疏竹，秋声连夜斋。
无因问丹诀，默默此时怀。

译文

在秋夜，我打扫石阶预备迎接卢道士的到来，燃香静静站在阴凉的台阶上等候。
原本以为他精通道术，却为何这次未能如期而至，通信约定也失了信。
夜幕降临，稀疏的竹影在微光中摇曳，秋天的风吹过，仿佛在陪我度过这斋戒的长夜。
此刻，我无法询问炼丹的秘诀，只能默默地在这个时候，怀想与遗憾。