苏武慢 其二

正文

性水流湍，情田不耨，堪叹世人猖獗。
土鼓风残，结绳政远，吾道渺如一发。
箕帚谇言，耰锄德色，厖俗凛乎将辍。
树桔槔、唤起机心，却笑灌畦之拙。
孰不知、孝本柴愚，学传参鲁，天道本无言说。
克让克仁，饰非饰智，方寸要君分别。
达则经纶，穷乎蓬累，到此始称豪杰。
有几人、俯仰无惭，浩气直干云阙。

译文

水性湍急，情田不加耕耘，可叹世人行为狂妄。
土鼓的鼓声微弱，结绳记事的政事久远，我所坚持的道义如同一根细丝般渺小。
用箕帚扫地的训斥，用耰锄展现品德的脸色，粗俗风气似乎即将消失。
树立桔槔，唤起人们心中的机巧，却嘲笑那些灌溉田地的笨拙行为。
谁不知道，孝道来源于淳朴的智慧，学问传承于参鲁，天道本无需多言。
能忍让，能仁慈，不掩饰错误，不装作聪明，心中要能分辨是非。
通达时能治理国家，困顿时也能安于贫困，到这个境界才称得上豪杰。
有几人能无论顺境逆境都问心无愧，浩然正气直冲云霄。