苏武慢 其八

正文

万古凭高，一声长啸，勘破古人公案。
让本陶唐，征于汤武，不过授贤治乱。
姬运东衰，夷氛北涨，赤子可嗟涂炭。
善桓文、烈烈轰轰，倾厦赖乎支干。
争奈何、战国纷纷，嬴秦扰扰，元气等閒飘散。
谦让未遑，诗书安事，吾道厄于炎汉。
陋矣河汾，贤哉濂洛，再整残编断简。
倘若非、奎壁光辉，长夜几时能旦。

译文

站在高处，朝远处长啸一声，我已看穿古人们纠缠不休的争论。
让贤者治理国家，无论像唐尧虞舜的禅让，还是商汤周武的革命，都不过是选择贤能者结束乱世，安定人民。
周朝的运势向东衰落，北方的蛮夷势力逐渐强大，百姓生活在水深火热之中，实在令人感叹。
像齐桓公、晋文公的功绩，轰轰烈烈，他们是国家危难时的支柱，使大厦免于倾覆。
可惜的是，战国时代的混乱，秦朝的扰攘，使得社会元气大伤，轻易地消散。
谦虚礼让的精神来不及施展，诗书教化的主张在动荡的汉朝也难以实行，我们的信仰和道路在那时受到了严重的挫折。
黄河与汾水的学问被认为是浅陋的，而洛水岸边的学者们的思想却显得高尚。
他们整理散乱的典籍，恢复文化的传统。
如果这不是天上的奎星和壁星（代指文曲星、智慧之星）的光辉照耀，那么漫长的黑暗夜晚，又何时才能迎来明亮的黎明呢。