赋得罗浮山送人之任

正文

陶令之官瘴海濆，罗浮胜境昔曾闻。
飞来岛屿丹青合，画里楼台紫翠分。
曲涧花深常带雨，龙川水暖欲生云。
别离已是春风后，那得梅花折赠君。

译文

陶渊明般的官职在遥远的瘴气弥漫的海边，罗浮山的美景我以前就听说过。
那里的岛屿如同飞来一般，山色和水色融合在一起，就像画中的楼台，红绿相间，紫青分明。
弯曲的小溪旁花朵盛开，常常笼罩着细雨，龙川的水温暖得仿佛能生出云雾。
离别的时候已经是在春天之后，怎么还能找到梅花来赠送给即将远行的你呢。
诗人以罗浮山的美丽景色为背景，通过描述山川、岛屿、花雨、暖气等细节，展示了大自然的壮丽和生机，同时也暗含了对友人出仕的希望他能如这美景一般展现出卓越的才华和功绩。
然而，春风已过，梅花难觅，寓言性的表达了离别的不舍和对未来的未知，希望在不能赠予梅花表达心意的遗憾中，友谊与祝愿能随友人远行。