送友人之京

正文

对酒临津树，伤心莫我违。
遥悬霄汉望，独折桂枝归。
远骑看山别，征帆带雨飞。
送君从此去，何日玩清晖。

译文

在河边的树下与你对饮，心中十分悲伤，真不愿你离我而去。
你将要去往那遥远的京城，就像仰望那高不可及的云端，而我只能独自折下桂枝，象征着你的成就归来。
看着你远去的马匹逐渐消失在山间，你的船在雨中扬帆起航。
我在这送你启程，不知道何时才能再次在月光下共度美好时光。