送吴士显

正文

吴生跌宕人，脱略当世事。
欲识平生心，悠悠江海是。
布衣何飘飘，孤剑千里至。
斗酒未及欢，看云起归思。
长风吹古城，寒石下秋水。
分手从此辞，车尘望中起。

译文

吴士显这个人放荡不羁，对世俗的事情漠不关心。
要了解他的真性情，就如同广阔无垠的江海，深不可测，自由自在。
他穿着朴素的衣服，显得随风飘荡，只身携带一柄剑，独自远行千里。
一杯浊酒还没来得及畅饮尽兴，看着天上的云彩，他就触发了思乡的情绪。
强劲的风吹拂着古老的城市，寒冷的石头沉入秋天的河水。
从这一刻开始，我们就此分别，看着他乘坐的尘土飞扬的马车渐渐消失在视线中。