逢牛尊师

正文

道逢牛道士，把酒醉云房。
龙问壶中诀，人传《肘后方》。
久知凫是舄，更指石为羊。
遣兴聊题翰，无言但括囊。
秋星明剑气，夜月酿丹光。
酣饮从倾倒，神游极混茫。
别情波渺渺，归路树苍苍。
又棹扁舟去，寻云到草堂。

译文

在路上遇见了牛道士，我们一起喝酒，醉倒在云雾缭绕的居所中。
他向我询问壶中的秘诀，人们传说那是一种叫《肘后方》的玄妙医方。
他告诉我长久以来他知道鸭子其实是能飞的鞋，还指着石头说是羊。
他闲暇时就写写文章消遣，但重要的话却藏在心中不轻易说出。
他剑上的光在秋夜明亮如星，夜晚月亮的光好像能酿成仙丹。
我们畅快饮酒，不醉不休，灵魂遨游在无边的迷雾中。
离别时，情意犹如江水般深远，回家的路被苍翠的树木遮掩。
他又乘着小船离去，继续去云雾深处的草堂寻找仙道。