闽关春晚图送司仓之京

正文

江上离筵惜解携，闽关北上乱山迷。
花深野戍嘶疲马，月隐关墙听曙鸡。
剑佩朝天双阙迥，家林近日片云低。
京华故旧如相问，白雁音书醉懒题。

译文

在江边的宴席上，我们依依不舍地告别，因为在闽关向北的路上，群山错综复杂，令人迷失方向。
漫步在野地的关卡，疲倦的马匹在花丛中嘶鸣，月色逐渐消失，只能在关墙边听见报晓的鸡鸣。
想象你在朝天的皇宫中佩戴剑佩，那高高的双阙显得那么遥远，而我思念的家乡，近日被低垂的云朵笼罩。
如果京城的老朋友们问起我，我醉意朦胧、懒于题写书信，只愿白雁能替我传达这份心意。