慈仁寺

正文

慈仁寺里双古松，霜皮铁干蟠半空。
枝柯纷樛宛成盖，盛夏凛烈生长风。
我来冲暑憩松下，鸣涛谡谡骄阳中。
禅堂深窅梵诵歇，一声两声花外钟。
閟殿载瞻般若像，巧制不与寻常同。
庄严璎珞肉相好，僧言窑变非人工。
更有佛画惜未见，蛛丝烟炱尘久封。
虚廊窈窕暮烟合，西山一点青濛濛。
吾乡亦有佳山水，朅来踪迹惭飘蓬。
素衣尽缁面目槁，不如归去聊从容。
林屋幽邃甲天下，芒屦一双支孤筇。
银床石室许相访，穷探或与灵威逢。

译文

慈仁寺里有两棵古老的松树，树皮像霜一样，树干像铁一样坚固，盘旋在半空中。
树枝互相纠缠，形成了一个天然的盖子，即使在盛夏的烈日下也能感受到凉风。
我来到这里，在松树下休息，松涛声在骄阳中回荡。
禅堂深邃，梵音停歇，只能听到远处花间偶尔传来的钟声。
大殿内供奉着一尊般若佛像，其制作精细，与普通佛像不同。
佛像庄严，佩戴着璎珞，相貌美好，僧人说这是窑变的结果，非人力所能完成。
还有一幅佛画，我未能见得，已被尘蛛丝和烟尘久封。
幽深的走廊在傍晚的烟雾中若隐若现，远处西山的轮廓在朦胧中显露。
我的家乡也有美丽的山水，但我的行踪像飘蓬一样无所定。
白衣已经染黑，面容枯槁，不如归隐从容生活。
林屋幽深，是天下罕见，我穿着一双芒鞋，拄着一根孤筇（竹杖）悠然自得。
银床石室（指隐居之处）允许我访问，深入探索也许能遇到灵威（指隐居的高人）。