贺陈随隐以布衣除东宫掌书

正文

镂玉裁冰字字奇，少年亲结九重知。
君臣际遇荣千载，父子推敲冠一时。
罍进楚兰黄奏雅，瓶分陶菊夜联诗。
五云楼近开黄道，金紫连班进赤墀。

译文

这是一首庆祝陈随隐以平民身份被任命为太子东宫掌书的诗。
诗人柳桂孙用比喻的方式来赞美陈随隐的文才，说他的字写得像雕刻的玉和冰一样精致，非常奇特，年轻时就已与宫廷高层有所交往。
诗中还强调了陈随隐与君主的相遇是千载难逢的荣幸，他的父子在文学上的造诣也是一时无两。
瓶分陶菊夜联诗描绘了他们家族在夜晚一起作诗的和谐场景，而罍进楚兰黄奏雅则象征他们进献高雅的诗文给朝廷。
最后，五云楼近开黄道，金紫连班进赤墀，意味着陈随隐地位的提升，接近皇宫的重要位置，众多官员一起步入红色的朝廷台阶，象征了他的荣耀和成功。