别茶陵士友

正文

自来承檄到云州，恰恰星霜又一周。
握手心如千里月，满怀诗思一江秋。
每惭铸错伤完锦，多谢衔杯送别舟。
未说河阳花满县，夜来风雨打田畴。

译文

自从我接到公文来到云州，时间已不知不觉过了一整年。
与你握手告别，感觉像远隔千里的明月般难以再见，我的心中充满了离愁，就像秋天满江的诗意。
我常常惭愧自己犯错，像是损伤了完美的锦缎，而你的饯别，像是一杯杯酒送我上离别的舟，让我感激不尽。
还没来得及细说河阳那满县的花开，夜晚的风雨就已经打在了田野上，增添了离别的愁绪。