饯吉甫弟之维扬别驾

正文

风樯留燕暮呢喃，行李催程春又三。
幕府来迎晁别驾，油幢曾识李淮南。
江都今古英雄会，宇宙中间化育参。
见说监州簪芍药，早乘华步趣朝骖。

译文

夜晚，帆船似乎也在挽留燕子，呢喃不已，而你整理行装，已是春日又过了三次，渐渐逼近启程的时刻。
扬州的官府正派人来迎接，像古代晁错那样备受尊崇，你去的地方，曾经是李氏淮南的领地，那里有熟悉的幕府和尊重的文化。
历史上，扬州是英雄相聚之地，自古至今，它在天地间承载着历史的变迁和文化的孕育。
听说在扬州，官员们还会簪戴芍药花，这是当地美好风俗的体现。
期望你早日适应那里的生活，就像戴上华美的芍药，迅速进入你作为监州的角色，早晨乘车赴任，展现你的风采和使命。