兰陵王 其二 次韵代答

正文

枕屏侧。
小玉催人弄笛。
翻一曲、桃叶艳歌，恰似江南望江北。
凭栏酉到戌，删却，黄昏也得。
瑶阶静、梅萼半开，逗引疏香绣帘隙。
含颦几朝夕。
且暗掐经珠，轻拭琴漆。
芳心早许梁园客。
好佩玉双赠，镜菱双照，鸳鸯成就到头白。
忍蹙损莲额。
脉脉。
展兰席。
叹刻画朝云，抛尽心力。
春宵一刻黄金百。
待烛下重见，凤团亲擘。
教郎须记，绣枕畔，泪尚赤。

译文

在枕边的屏风旁，小玉在催促着人来吹笛。
吹奏的是一曲桃叶艳歌，这歌声就像是在江南望向江北，充满了淡淡的哀愁。
从午后我倚着栏杆直到傍晚，删却了这漫长时光中所有的寂寞，就将黄昏也当做是快乐的时刻。
庭前的玉石阶梯安静无声，梅花的花蕾半开着，淡淡的花香在绣着花纹的帘幔缝隙间轻轻飘散。
愁容满面，就算每一天都是如此。
但我会暗暗地数着佛珠，轻轻地擦拭着琴漆。
我的芳心已经许给了那位梁园里的客人。
愿与他互赠玉饰，对着菱镜互照，未来必要像鸳鸯一般举案齐眉，白头偕老。
怎么能轻易就蹙起那如莲花般的眉额。
心意缠绵。
展开了兰席，却只是感叹着即使竭尽全力也画不出那朝云般的美丽景色。
只觉心力交瘁。
却说春宵一刻，价值黄金百两。
若是有朝一日能在烛影下再度相见，我要亲手剥开凤团饼，让你品一品。
只愿你须记得，在绣着花纹的枕边，我是流着泪的，泪水甚至将枕头染成了红色。
我的思念如此深刻，难以泯灭。