南浦 和鲁逸仲韵

正文

君卿老去，掩蓬蒿、不谒五侯门。
道是今年秋闰，箫鼓满花村。
才说平阳脂餤，又天香、桂子落纷纷。
叹凤城佳丽，玉蛾金兔，都化战场云。
月姊那如倩女，望青天、碧海也离魂。
夜夜冰绡承泪，滴损淡黄裙。
荡得山河如影，问琼楼、可有洗妆痕。
算舞休歌罢，汉宫卅六，玉扉寂寞锁黄昏。

译文

你我这样的人年岁已高，我们隐居在蓬蒿遮蔽的居所，不去拜谒那些权贵豪门。
说是今年秋日有闰月，乡村中箫鼓声声，庆贺活动正在进行。
刚刚提及了平阳那美味的脂餤，随即空中便飘起了桂花香，似是天宫桂花纷纷洒落。
然而，叹息那些京城中的绝色佳人，无论是那白如玉的蛾眉美人，还是金兔般的丽人，如今都已化作战场上的片片云烟。
月亮上的仙女怎比得上凡间的倾城倩女，她望向那深邃的青天，碧海之间似乎也带着离愁。
每晚她都以冰绡承接滴滴泪珠，这一滴一点，已将那淡黄裙裙边点点侵蚀。
这离愁别绪，竟将山河大地幻化成了心事的影子，若是问月亮中的琼楼是否也有过洗妆的痕迹，这人间悲欢又怎能留它无痕。
算来，在那歌舞停止后，即便是汉宫三十六台的那位佳人，她的玉扉也是寂寂地锁着，在黄昏中一片萧瑟。