南浦 夏夜骤雨

正文

银河泻地，似钱王万弩射江潮。
十二巫云尽墨，谁念楚鬟娇。
又似轻兵出塞，渡冰河、铁马晚萧萧。
甚岸巾危坐，两行宫烛，红影不胜摇。
可是花奴圣手，撒明珠、万斛打芭蕉。
一霎红檐声细，慢酒滴春槽。
料得秦娥今夜，倚髹屏、玉箸湿鲛绡。
自那回别后，凤楼寒重，朱唇不暖旧时箫。

译文

天上银河倒泻而来，仿佛钱王用万支强弩射向江潮，水势浩大汹涌。
十二峰的巫山乌云密布，一片漆黑，谁还会想起楚地的美丽女子。
这场雨又像轻骑兵出征，跨过冰冷的河水，战马在夜晚的寒风中哀鸣，声音凄凉。
为什么我披衣危坐，两行宫烛摇曳着红光，烛影摇曳不已。
难道是宫廷乐师花奴的高超技巧，抛下万斛明珠，如同雨打芭蕉般的密集? 一时间屋檐下雨声渐细，如同美酒慢滴入春天的酒槽般，声音虽小却引人联想。
可以想象今夜的秦地女子，倚在髹漆屏风前，泪如雨下，湿透了鲛绡。
自从那一别后，凤楼里感觉更加的寒冷，再没有那曾经的温暖朱唇吹奏着旧时的玉箫。
这首词描写了夏日傍晚暴雨的情景，同时从古代历史中的典故来丰富了雨水的形象，使之有了更多的情感色彩。
既有一场暴雨的壮观，也有一个落寞女子的孤寂，情感与景致相互交融。