双调望江南

正文

当年柳，都学汉宫颦。
飞絮密于关外雪，轻阴铺作陇头云。
愁煞倚栏人。
今日个，真傍灞桥行。
几叶修眉临浅水，一襟红泪点秋尘。
那得不销魂。

译文

当年的柳树，都像是学习了汉代皇宫中的女子那忧愁的神情。
柳絮随风飞舞，比关外的雪还要密集，柳树的轻阴像是在陇头铺展成片的云。
这些景象让人感到无比忧愁，尤其是对于倚靠着栏杆看风景的人而言。
今天，我真的像是走在了古代的灞桥上。
几排长长的柳叶犹如美人的眉毛，轻轻地垂在浅水边上，而我的衣襟上沾满了象征离别之苦的红泪，仿佛秋尘中点缀的点点血色。
如此情景，怎能不让人感到魂销魄散呢。