双调望江南 九日归自青门

正文

重九节，缓辔过华清。
菊径红坛肩酒吏，竹梆粉屉卖糕人。
风柳不胜情。
官已解，丝鬓尚风尘。
泠口乍移茅店月，渭城初上饼家灯。
皂帽马前迎。

译文

重阳节这天，我慢慢驾着马匹，经过了华清这个地方。
沿途看到小径旁的菊花，还有那摆着红坛子卖酒的店家，以及敲着竹梆子、从粉屉里售卖糕点的商贩，他们十分忙碌，添增了节日的气氛。
微风轻拂柳树，那轻柔的姿态，让我不禁生出无限情怀。
卸任为官的我，两鬓的白发虽然见证了岁月的风尘，但我的心境依然向往着生活的情趣。
月色初升，我在茅舍旁的村店里小解口腹之欲；当渭城的天色刚暗，饼家的灯火便开始明亮，烘烤出的饼香充满了街头巷尾，引诱人前去买上几个。
这时，有仆人带着皂帽，恭敬地在马前迎接我归来，仿佛是对我辛苦一天的慰藉与关怀。