双调望江南 其二 代葆生赠姬人

正文

王家女，重画汉宫颦。
延寿当时原谬误，奇章再世与温存。
宜喜未宜嗔。
休放诞，私地戒文君。
一笑一啼双玉女，再抟再和两泥人。
花底一消魂。

译文

王家的女子啊，善于模仿古代汉宫中女子的神情举止。
就像画师毛延寿描绘王昭君画像时发生的误解，让她的美貌未能在汉宫中展现。
但她遇到了像唐代宰相李德裕一样，对旧物怀有深情的知音，就像李德裕对酒器“琉璃钟”的珍爱。
这感情，真是让人欢喜，无人能够生气。
不应放纵，需约束私欲，如同司马相如戒守文君那样持重。
她的一笑一泣，都像两个美丽的玉人，引人注目。
两人关系如同两次捏合的泥人，虽有离合，但终会再聚。
在这花下，两人相聚，真是令人心荡神驰，恍惚间失去了一切知觉。