双调望江南 其二 别磁州

正文

磁州好，一段碧云天。
陶器鬻来仙佛像，水租收得藕菱钱。
吾欲买溪田。
沈吟久，有水恨无山。
云碓自舂非御米，烟波虽美欠吴船。
久住也堪怜。

译文

磁州这个地方真是好，那里的天空一片碧蓝，如同美丽的画卷。
当地以售卖陶器为生，这些陶器被塑造成仙人佛像的模样，非常精巧。
同时，人们通过收取水面上种植的藕和菱角的租金来增加收入。
我真心希望能在这里买下一片溪边的土地，享受这份宁静。
我深思良久，此地的水景确实迷人，但美中不足是缺乏连绵的山脉。
虽然有云雾缭绕的舂米碓，但舂出的不是供皇宫享用的御用稻米。
水面虽然像画卷一样美丽，但却缺少了江南特有的吴地小船。
即便如此，如果能长居于此，这份宁静与美丽也足以让人怜爱和向往。