女冠子 其一

正文

天生福慧，一种天然妩媚，晓妆迟。
桂叶纤纤黛，莲花窄窄衣。
宫词能暗诵，粉帛不轻离。
即见桃花面，莫相思。

译文

天生就拥有福气和智慧，她有一种自然流露的妩媚之态，早晨的打扮总是不慌不忙，慢条斯理的。
她的眉毛像是精致的桂叶形状，细长优雅；她的衣服裁剪得如同莲花一般，窄窄服贴，有种清丽脱俗的感觉。
她能默诵宫廷诗词，显示了她的才情与教养；她总是不离手地拿着粉帛，时刻保持著她的妆容与仪态。
当你见到她那如同桃花般娇美的面容时，不要轻易地沉溺在相思之情中。
注:此词主要描绘了一个女子的美丽和才情，同时也带着对爱情的一种劝诫意味，提醒人们，不要轻易地沉溺于爱情之中，应保持一份理智和清醒。