女冠子 其二

正文

薰香傅粉，匀染十分齐整，出屏帷。
莲子杯行酒，桃花纸写诗。
鬓松临水见，柳嫩上楼知。
一握丁香核，欲谁贻。

译文

打扮得香气扑鼻、粉饰得当，妆容完美无瑕，女子从屏风后走出。
她用莲子杯为大家斟上美酒，又在桃花纸上挥毫泼墨，留下一首首诗篇。
在水边，她清楚地照见自己松散的鬓发；上楼时，嫩绿的柳枝透露了春的信息。
她紧握着丁香的果实，心中盘算，这香甜的果实，究竟想赠与谁人呢。