定风波 其三 闺思

正文

水碧罗帷镇墨犀。
春眠多魇觉来疑。
髻子半偏钗半卸。
今夜。
梦抛红泪湿郎衣。
他日牵衣灯下看。
悽黯。
啼痕狼藉酒痕稀。
袍袄钞书休用墨。
猩色。
全将妾泪写君诗。

译文

碧绿的罗帐垂落，像水面一样宁静，枕畔的犀角镇纸显得格外幽暗，如同夜色深沉。
春天的睡眠总是伴随着噩梦，醒来时分不清现实与梦境，心中满是疑云与困惑。
发髻已经散乱了一半，金钗也斜插着，一半已经松落。
今夜，我梦到自己红泪横流，泪水打湿了你的衣裳，仿佛是预感将要发生什么。
将来某天，昏黄的灯光下，我牵着你的衣袖，定睛细看。
那时，我心中的悲凉已浓，泪痕点点，酒渍却显得稀少，仿佛悲伤盖过了消愁。
我将不再用墨水来为你抄书，取而代之，我将用猩红的色彩，那是我泪水的化身。
每一字每一句，都将是用我所有的泪水，为君倾诉衷肠，书写诗篇，记载着我对你无尽的情感与牵挂。
这样，便能让你深深地理解，我的爱有多么深沉，我的痛苦有多么切肤。
我的泪水，化作了我对你爱的绝唱，编录在了你我共有的岁月诗篇中。