寿楼春 寄镜渔都门

正文

怜樱桃花开，又铜街钿毂，轻转圆雷。
见说韩潭春冷，玉扉生苔。
谁劝汝，流霞杯。
待月中、罗衫归来。
好粉白重揩，鸦青细刷，销尽左风怀。
烦遥寄，一枝梅。
慰关中庾信，心事寒灰。
最忆绿窗茶具，玉奁诗牌。
中散俊，东方谐，比醥醪、卿言尤佳。
料今夜兰堂，丁丁箭虬花际催。

译文

我怜惜那樱花如同桃花般盛开，又见车马在繁华的铜街上转动，发出如雷般的声音，显得繁华而喧嚣。
听说韩潭的春色寒冷而寂寥，那玉色的门窗上都生出了青苔，显得清冷孤寂。
谁来劝你饮酒，你对待度霞杯如宝。
等到月明人静时你才归来，身着罗衫，风度翩翩。
我希望你常常打扮，用上好的粉来抹脸，用精细的眉笔来描眉，不辜负你的风采和才情。
我烦恼地遥寄一枝梅花，希望它能慰藉你在关中如庾信般的心情，你心中如寒灰的忧患，希望这梅花能带去一丝暖意，一些安慰。
我最思念的是，你那绿色窗帘下摆放的茶具，和那些用作写着诗的玉妆奁。
你的风采，就像中散和东方朔那样高雅和诙谐。
或许，仙醪美酒虽好，但你说的话却更令人陶醉，更令人开怀。
我想，今晚在你那典雅的厅堂里，那时间以箭发出的丁丁声，就像那兰花的芳香，催人温馨，催人留恋。
你的书斋里，兰花香气弥漫，箭声不断，仿佛在催促你，催促我，赶紧来到这个美妙的夜晚，在这个充满诗意和温馨的夜晚中畅谈，享受这一刻的静好。