望江南 其一

正文

都门好，六月采红蕖。
倚扇玉河观洗象，系船银闸看罾鱼。
绣幰夹城隅。

译文

这首词以轻松愉快的语调描绘了清末北京夏季的生活场景。
北京城真的是个好地方，尤其是在六月，那时候可以采到鲜艳欲滴的荷花。
人们手持折扇，在京城的玉河沿岸观看洗象的热闹场面，象群在河边戏水好似与人同乐。
河上的船儿系在银色闸门旁，观赏者们静候着渔人撒网捕鱼的那一刻，那场景趣味横生。
此时，华美的绣幰（一种装饰华丽的车马）穿梭于城墙一侧，显赫家族的成员在车厢内享受这难得的恬静时光，他们正在聆听外面的欢声笑语，沉浸于这愉悦的夏日风情之中。
这首词描绘了京城居民的闲适生活，展现了一种宁静而欢乐的生活氛围。