步蟾宫

正文

林花著雨胭脂湿，绣帘外、春寒犹力。
小楼吹笛杏花天，恰刚是、仲春十一。
淡妆浓抹娇无匹，算一到、西湖也值。
越罗衫子藕丝裙，被烟水、通身染碧。

译文

树林里的花被雨水打湿，像胭脂一样鲜艳而湿润，在绣着精美图案的帘子外面，初春的寒气依然很强劲，给这景色增添了一丝寒凉的气息。
我站在小楼上，听着悠扬的笛声在杏花绽放的天空中回荡，而此刻，正好是农历仲春的十一日，春意正浓。
她的妆容淡雅而又鲜艳，美得无可匹敌，我敢说，就算是到了西湖，这样的景致也是值得一看的美景。
她穿着轻薄的越地丝绸制成的衫子，搭配了一条藕丝色的裙子，在缭绕的烟水之间，她的全身都仿佛被染上了淡淡的碧绿之色，既温婉又富有韵味。