氐州第一 感旧，用清真韵酬古微

正文

来去韩潭，香径系马，当时芳树犹小。
竹里听琴，桐阴阁盏，不信蓬山缥缈。
珠字青笺，有谜语、云郎心照。
十六年来，花枝历乱，看花人老。
渐觉尊前芳绪少。
画梁畔、歌珠萦绕。
绛树三生，青宁几世，感楚人怀抱。
算樱桃、花上月，曾窥见、云屏歌笑。
倦不成眠，乳鸦啼、纱窗又晓。

译文

在韩潭这个地方，我曾经来来去去，把马拴在充满香气的小路上，那时的树木还是幼小的。
我记得在竹林里听过琴声，在梧桐树荫下举杯饮酒，我完全不相信仙境会如此遥远而不可及。
那时，我曾在青色的信笺上写下谜语，只有你心里明白其中的意义。
如今十六年过去了，花树早已繁茂成荫，而曾经看花的人却已经老去。
我逐渐觉得在酒宴上的情趣比以往少了许多，然而，美妙的歌声仍如画梁间的珍珠一般环绕耳畔。
那如同绛树一般的女子，彷佛生生世世都与我有缘，她的歌声让我深深感受到楚人的情怀。
我心中计算着，樱花树上那轮明月，曾见证了我们欢聚时的美好时光，那时的她在月光下云屏旁欢歌笑语。
如今，我在疲惫中难以入眠，窗外乳鸦的啼叫唤醒了新的一天，纱窗后的夜色已悄然转为晨光。