江城梅花引 其二

正文

一枝新菊鹤翎黄。
玉台旁。
紫毫双。
浓笑泼茶不减向时狂。
赌记唐诗金粉事，凭检取，第几篇，第几行。
垂帷初进玉莲汤。
背银釭。
解明珰。
换也换也，换新式、窄袖衣裳。
更把唇朱亲酒试温凉。
从此祇嫌兰麝俗，微醉后，款谈时，觉口香。

译文

一枝新摘的菊花色泽如鹤的翎毛般金黄。
在玉石装饰的台旁，用紫毫毛笔书写，笑容浓烈，仿佛泼洒的茶叶一般，这份狂放的性情并不减当年。
我们一起玩字谜游戏，打赌关于唐诗的细节，你帮我翻阅书籍，寻找是哪一篇，哪一行的诗句。
第一次放下帷帐，我为她献上一碗清香的莲子汤。
她背对着银色的灯盏，卸下身上的装饰品， 她更换了新潮流的窄袖服饰，换上后简直就是新生一般。
她亲吻红艳的双唇轻触酒杯，品鉴酒的温度，体验其冷暖。
从此以后，我觉得那些兰麝香味太俗气了。
在她微醉的时候，我们在深入交谈，她口中飘出的气息，竟让我嗅到了淡淡的酒香和花香的混合，是那么的迷人。
如此详尽的描绘，表达了诗人对其情人的深情厚意，对其香气、气质、感觉方方面面的细致观察和理解。