江神子 其一 有赠

正文

越罗衫色浅于苔。
藕心思。
燕身材。
不用并桃冠子九鸾钗。
祇是家常梳共洗，平赛过，雪溪梅。
昨宵蟢子上妆台。
为谁来。
为侬来。
雨后秋盆几箭玉簪开。
忙对菱花簪戴了，床上坐，绣弓鞋。

译文

她身着的越地丝绸衣裳，颜色比青苔还要淡雅。
她心思细腻，如藕断丝连，柔弱而坚韧。
身材纤细，犹如燕子般轻盈。
无需华丽的花桃冠和九鸾钗来装饰， 平常的梳洗打扮，就像雪溪旁绽放的梅花，纯洁而清雅， 这份朴素，这份自然，便已赛过一切。
昨夜，一只蜘蛛悄上了她的妆台。
在为谁而来。
是为她而来。
雨后，盆中的玉簪花开了几枝， 她急忙对着菱花镜，将花簪戴上。
然后，坐在床上，开始专注地绣着鞋上的弓字图案。