江神子 其二 代和

正文

粉黄蝴蝶上秋阶。
为郎来。
为奴来。
一簇雁来红傍粉墙隈。
留得晚霞颜色在，长伴取，露棠开。
暖云甜雨二更才。
粉妆台。
绿茶杯。
贪绣浅帮窄底小鸳鞋。
花到夜深浑不睡，还待取，藁砧催。

译文

这首词写的是一个女子在初秋时节对远行丈夫的思念。
一场细雨后，一对黄粉相间的蝴蝶飞到了女子居住的庭院的台阶上，仿佛是专为女子的丈夫或是女子自己而来，它们轻轻地飞舞着，增添了一丝生活的乐趣。
一群大雁在红叶的边缘飞过，那涂抹着晚霞般的红叶与粉墙交相辉映。
天空最美好的云霞似乎也要驻足停留，想要陪伴着柘树那带着露水的花朵，绚烂而美丽。
这份美丽，就是为了等待她的心上人——那个让她深深牵挂的人。
时间推移到了二更时分，这时候的天空开始带上了暖暖的云彩和甜雨，她一个人在梳妆台上忙碌，端详着自己精心打扮后的面容，小心翼翼地化着妆，一个绿茶杯放在一边，似乎在等待着与谁共饮一盏。
她正忙着绣着一双小巧精致的鸳鸯花鞋，鞋帮上的图案，一针一线都凝结着她细腻的心意。
此刻她夜不能眠，满脑子都是窗外的花朵。
这些花儿，像她一样在夜晚并不沉睡，它们在月光下静静绽放，似乎都在等待着，等待着夫君的归来。
在远离家的日子越来越长，她只能把思念寄托在日夜针线交织的绣品上，连花儿也似乎明白了她的期待，那将是一份深沉的喜悦，一直等到他——她最想念的人，эм，听懂了吗。
那份思念，浓得如同花不眠的夜晚。
而那花，那夜，都在静静地等待着他的归来，那是女子心中最深的牵挂和期盼。