沁园春 其十一 蝇

正文

营营青蝇，其声与形，龌龊可憎。
看波斯多狗，生而相附，凉州有虎，遇则成擒。
御手亲弹，宫屏误点，铸错深嫌曹不兴。
中书省，问从何集此，遽尔飞腾。
趋炎附热偏能。
便谢尘班纨拂不胜。
叹南风扇暑，徒骄白昼，北京解秽，赖有清冰。
人纵信谗，汝还多事，白璧难污一点青。
窗前纸，笑任钻不透，头也应疼。

译文

此词当时是在讽刺某些宦海中任何卑鄙小人以及靠依附权贵谋得利益的人，以苍蝇作为比喻，他们虽然看似繁忙，实际上则事无建设，其行为让人厌恶。