河传 其二 效阎选

正文

春雨春雨，如泪如线，欲止还垂。
嫩莺闲上女墙啼。
丝丝。
湿金衣。
猛风吹仄西园竹。
池水绿。
小径桐花扑。
天心可是玉人心。
卿卿。
泪晴。
天也晴。

译文

春雨绵绵，宛如细线，也像无穷的泪水，似乎想要停歇却又继续滴落。
嫩黄的莺鸟悠闲地站在城墙的女墙（是指城墙上的矮墙）上啼鸣。
雨水似乎让它的羽毛都变湿了，那金黄色的羽毛沾上了雨水。
突然，一阵猛烈的风吹得西园里的竹子歪斜，池水也因风力泛起了绿色的涟漪， 小路上，桐花被风吹得四处飞舞。
是否老天的心意就像那玉人的心意一样， 亲爱的，雨停了，你的眼泪也停了， 天空开始放晴，就如同我们的心情一样，渐渐明媚起来。