洞仙歌 其二 用前韵寄淇泉

正文

银州北指，是当年织女，示现仙軿彩云处。
愿萧郎贵寿，长好长圆，花月底、换了颦烟泪雨。
玉阶携手话，红药将离，莫咏南朝谢郎句。
花下数归期，抹丽开时，应博得、罗帷心许。
待乞取、龙涎作香材，把玉琢猊炉，紫烟长聚。

译文

向北望去的银州，那儿正是当年织女显现，乘坐着彩云制成的仙车的地方。
我祝愿你，我的爱人，有富贵且长寿的人生，愿我们的幸福生活如同花好月圆，再无往日的愁云和泪雨。
在绚烂的月光下，我们相执着手儿谈心。
而我们分别时，红药正盛。
我不要吟唱南朝谢郎那些离别感伤的诗词，那是属于过去的哀愁。
我们在花下约定，等你回来的日期，约定在抹丽花开的时候，我必定赢得你深深的许诺。
等到那一天，我要向深海之龙求得珍贵的龙涎香作为香材，然后用它雕琢成一只美丽的玉狮香炉。
这香炉被点燃时散发出的紫色烟雾，象征我们永恒而持久的团聚。
我们的心紧紧相依，就如同那烟雾，永不分离，长久地凝聚在一起。