浣溪纱慢

正文

对舒紫燕翼，双结青梅子。
海棠翠叶，还比花时美。
丝雨弄晴，荡得春如水。
罗帐朝慵起。
无奈晓莺啼，一声声、红窗近底。
倩谁寄。
寄洛浦相思，把珠珰暗结，绡帕密缄，自写珍珠字。
蝴蝶梦中，逐趁人千里。
昨夜灯花喜。
为问甚时，归又还、将蔷薇笑指。

译文

面对着成双的燕子，它们的翅膀轻轻展开，一对青梅也紧紧的并结在一起。
海棠的翠绿叶子，即使没有花开的时候，也同样是那么美丽。
春日的细雨缠绵，像是在和晴朗的天气嬉戏，将春色渲染得如水般柔和。
我早晨赖在罗纱帐里的床上，懒得起床。
无奈晨间的黄莺不停地啼叫，一声声在我窗边吵闹，让我无法继续沉睡。
我想要托谁寄去我的思念呢。
寄去洛水边我思念的你，我暗中结起珠珰，密密地封好香帕，在上面写下我真挚的话语。
梦中，我化为蝴蝶，追随你的足迹，紧跟着你，无论千里万里。
昨夜，灯芯绽放出朵朵火花，我以为是好事来临。
我真想知道，何时你才能归来。
归来后，你又会用那蔷薇般的笑容，向我示意你将归来。