清平乐 其五

正文

池塘烟锁。
细柳金荑亸。
春色恼人无一可。
燕子梅花相左。
无聊自检残书。
软裘犹殢温垆。
一夜小楼春雨，杏花消息何如。

译文

池塘上雾气弥漫，如同被烟雾锁住一般。
细细的柳枝上，嫩黄的芽儿垂下，显得十分柔软。
春天的景色惹人心烦，找不到一个可心之处，燕子和梅花也似乎不合时宜，不相匹配。
没事可做的我，只能拿起未曾看完的书，随意翻看。
身披的软裘还粘在温热的火炉旁，舍不得离开这份暖意。
一夜春雨，小楼里温暖如春。
我关心的是，经过这场春雨，那杏花的消息怎么样了呢。
是不是也在雨中更加娇艳了呢。
这场春雨，夜晚的小楼，我心情微妙，对杏花满是期待。
一夜的雨声，对春天的期盼和对杏花的思念让人无法入睡。
我想知道，雨后的杏花，是否会更加美丽呢。