清平乐 平遥道中

正文

娇云弄暖。
马上春衫换。
不似去年正月半。
人在画乌亭畔。
垂杨巷陌人家。
鞦韆红索低斜。
全是清明风景，粉墙祇欠梨花。

译文

天空中的云朵变得温柔而温暖，像是爱撒娇的小姑娘。
我骑在马上，感觉到了春天的温暖，于是换上了适合春天穿的薄衫。
这和去年的正月十五完全不同，那时候我们还在画乌亭边，感受着冬末的寒冷。
现在，我行走在垂柳依依的街道上，一户户人家散落在树荫下，景色宜人。
孩子们在玩着鞦韆，红色的鞦韆索链随着风轻轻斜着。
这完全是清明时节的风景，美中不足的是，那粉白的墙壁旁，唯独少了那洁白如雪的梨花，梨花未开，却也无损这美好春光的风景线。