湘春夜月 其二 湘簟，和《兰当词》

正文

可红床，一方软碧琉璃。
付与玉貌湘娥，纤手弄明漪。
五月清凉无汗，称水晶双枕，杏子单衣。
傍画屏猩色，龙须锦褥，天未寒时。
疏帘掩映，舒云卷雨，来共枰棋。
细浪龙鳞，还带得、斑斑红泪，凉沁冰肌。
银缸照梦，梦君山、浅画秋眉。
算绿玉、筼筜最好，莫铺蕉叶，休织桃枝。

译文

这首词描述的是一位美貌如玉的女子，在精心布置的居所中度过夏日清凉的时光，以及与她的甜蜜相聚。
看着那张红艳艳的床，铺着一方柔软而色泽碧绿如琉璃的垫子。
这样的美好环境，是为那位拥有玉一般美丽面容的湘妹子准备的，她纤细的手拨动水面，涟漪荡漾。
时值五月，凉风习习，驱散了她身上的微汗。
她躺在透明如水晶的双枕上，身上穿着轻薄的杏黄色衣衫。
那画面背后，是画屏上猩红的色彩，配上未完全铺设的龙须锦被，此时气候还未到寒冷时分。
半掩着的窗帘旁边，二人一起在棋枰上对弈，幸福如云卷云舒。
床边的细浪像龙鳞般闪耀，似乎还带着她那斑斑点点的泪痕，清凉之感沁入肌肤。
夜深入梦，灯光下的她如画中山水，眉毛如秋石，宁静而美丽。
想来，那绿竹编织的筼筜床最能体现这份清新淡雅，不用如巨大的芭蕉叶般铺陈，也无需用桃枝编织藤蔓，只因简约而不简单，最能体现这份恬静美好。