满庭芳 九月初三夜写香山诗意

正文

钿合深缄，玉珰遥寄，绛灯初上帘栊。
怨瓶落井，素绠漾西风。
我是江南谢女，十年梦、长在愁中。
知天壤、王郎何限，幽恨几人同。
玲珑歌一曲，香山俊句，应付纱笼。
又淡云微雨，掩抑秋容。
依旧初三好夜，浑不见、新月如弓。
惟是有，珍珠做泪，和露滴梧桐。

译文

深锁的贵重盒子，遥远传来的耳饰，红色的灯笼刚刚在窗帘上映出光影。
像那不慎落入井中的瓶子，被素净的绳索牵动在西风中荡漾。
我像是江南的谢道韫，十年的梦一直在忧愁中徘徊。
我想知道在天地间，有多少个像我这样满怀忧怨的王郎，这种深深的遗憾能有多少人理解。
我清晰的唱起一首歌，就如香山居士的优美诗句，它们值得被记录在纱笼上以示赞美。
但很快，天空被淡淡的云朵和细雨遮蔽，秋天的面容也变得愁苦。
即便是在这月圆之夜，也难以见到那弯如弓的新月。
唯一可见的，却只有如珍珠一样的泪水，它们夹杂着露水，滴滴落在梧桐叶上，无尽的表达着心中的忧伤。