石湖仙

正文

玉人秋浦。
认霜雁来时，钿笛吹处。
才了锁厅缘，送仙凫、翩然北去。
琼瑶一握，也抵得、雪儿歌舞。
容与。
让石湖、独有千古。
生朝且宜闭阁，早梅边、微吟杜句。
丈室方床，自散维摩花雨。
旧日田郎，鬓丝添缕，那堪题柱。
凭寄语。
靴衫莫过西府。

译文

在秋天的浦口，有一位宛如玉人般美丽的女子。
她知道当霜雁南飞的时节，也就是他用钿笛吹响离别的时候。
他刚刚结束了在官厅的职务，就像仙凫一样，轻盈地向北飞去。
握有琼瑶般珍贵一握的诺言，就足以比过雪儿的歌舞。
他悠然自得，让这石湖美景，仿佛千年来只属于他一人。
在这个值得庆祝的生辰，他选择关闭官舍，悠闲地在早梅旁吟诵杜甫的诗句。
他的房间，方床四周，是他自己散播的维摩花的花雨。
想起往日田间的郎君，如今的他已添了几缕鬓丝，真是让人不禁感叹。
得知他要在柱子上题写心情，让人难以承受这份心情。
我特意带去口信， 建议他的靴衫最好是不要超过西府的范畴。
诗歌通过描述一位男子在官场的离别、回到自然的享受以及晚年的心境，展现了一种摆脱世俗，追求精神高雅的生活态度。